| 清风_明月 |
2008-07-29 19:42 |
武当休闲山庄欢迎您
301、何泊のご予定ですか。 您预订了几天？
302、三泊の予定です。 我预订了三天。
303、お泊りは何日ぐらいの予定でしょうか。 你们预计要住多少天？
304、少なくとも一ヵ月間、もしかすると二ヵ月間になるかもしれません。
至少住一个月，也许要住二个月。
305、お客様の部屋は５０６号室をお取りしました。 给您准备的是506房间。
306、これがお部屋の鍵です。 这是您房间的钥匙。
307、これは領収書です。 这是收据。
308、チェックアウトの際、決算します。 离开旅馆时结帐。
309、この用紙にご住所とお名前を書いてください。
请在这张卡片上写上您的住处和姓名。
310、どうぞ宿帳にお名前と国籍をご記入ください。
请在住宿登记本上记上您的姓名和国籍。
311、お部屋は何号室ですか。 您是几号房间？
312、私が案内いたします。 我给您带路。
313、私はこの部屋の係りです。 我是这个房间的服务员。
314、ご用は何でもお申し付けます。 有事请吩咐。
315、何時にお起こしいたしましょうか。 几点钟叫醒您？
316、何かご希望やご要求がありましたら、ご遠慮なくおっしゃってください。
有什么希望和要求请别客气。
317、貴重品をお預かりしましょうか。 有贵重物品要保管吗？
318、何か洗濯物がございませんか。 有什么要洗的东西吗？
319、入ってよろしゅうございますか。 可以进来吗？
320、何かご用ですか。 有什么事吗？
321、アイスクリームサンデーを部屋に届けてもらえますか。
可以送些 冰琪淋到房间吗？
322、冷蔵庫にある飲み物は無料ですか。 冰箱里的饮料是免费的吗？
323、冷蔵庫の中の飲み物はご利用された分だけ後で精算いたします。
冰箱里的饮料用了多少以后一起结算。
324、別になければこれで失礼させていただきます。 如果没别的事我就告辞了。
325、ご勘定でございますか。 您结帐吗？
326、三泊でございましたね。 您住了三天吧？
327、お部屋の番号を教えてくださいませ。 请告诉我您的房间号码。
328、今からおいでになられますか。 您现在就离店吗？
329、またいらっしゃいませ。 欢迎您再来。
330、部屋を借りたいのです。 我想租间房子。
331、どんなところをお探しですか。 打算找哪儿的房子？
332、学校に近いところがいいです。 最好离学校近一些。
333、どんな部屋がいいですか。 要什么样的房子？
334、部屋の数はどうですか。 要几个房间的？
335、二人住める下宿屋を紹介してください。 请介绍能住两个人的出租房。
336、なるべく安いほうがいいのですが。 要尽量便宜些。
337、下宿を探しているんです。 正在找住房。
338、部屋を探しているんです。 正在找房子。
339、あなたに心当たりはありませんか。 你有线索吗？
340、友達にも聞いてみてあげましょう。 我帮你问问朋友看。
341、どのようなお部屋をお探しですか。 您找什么样的房子？
342、夜も学校へ行って遅くなるので、アパートがいいんです。
晚上也要去学校，回来很晚，最好是公寓。
343、家賃はいくらですか。 房租是多少钱？
344、日本式もいいですか。 日式房子也行吗？
345、家賃が高いです。 房租很大贵。
346、家賃は一ヵ月五万円ですが。 房租一个月五万日元。
347、礼金と敷金が一ヵ月分ずつ要ります。 要交相当一个月房租的礼金和保证金。
348、家賃は三万円ぐらいまでにしたいんですが。 我想租不超过三万日元的房子。
349、探してみましょう。 找找看吧。
350、風呂の付いていないところでも結構です。 没有洗澡间的房子也行。
|
|
